Автор | Автор | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Andrew 3 лютого 2013 р., 18:46:16 Тема: Як ви коротаєте зимові вечори? | Squirrel, Робота є безумовним і невід‘ємним компонентом буття будь-якого самодостатнього форумчанина (принаймні доти, доки йому є за що виходити на цей сайт ), тому роботу я принципово тут не згадував.
Йдеться про вечори, тобто - апріорі - про час після роботи. Сім‘я - також - стандартний компонент, розмаїтості вибору тут навряд чи дочекаємося. А про хоббі - прошу дуже - пишіть! У 10 варіантах відповідей важко врахувати все - для того й існують пости. Пишіть, пишіть, шановні Пані та Панове. | ||||||
Andrew 31 січня 2013 р., 14:07:03 Тема: Интернет-магазин OPTIMUS |
Сайт можна було первісно СТВОРИТИ українською. А потім вже перекладати на інші мови, якщо вже так хочеться. А не навпаки. А сервіс - це не тільки вміння подавати товар з полиці з усмішкою. Це також (а, може, для декого - й передусім) - мова обслуговування.
. Можливо. Я не заперечую, тому що не знаю, як обслуговує цей магазин. Але й перевіряти цього не збираюся доти, доки опис товару не буде українською. Я не хочу читати російською в Україні, у своєму рідному місті. Це - моя позиція, Helen, і я, здається, маю на неї право. Ще раз. Я не критикую, а просто висловлюю своє ставлення - як споживач. І, якщо магазин поважає споживачів, то він врахує мою думку. | ||||||
Andrew 31 січня 2013 р., 02:36:47 Тема: Интернет-магазин OPTIMUS |
Про яку вибірковість йдеться? Можна детальніше? Для уточнення. Не подобається російське. А, отже: - не купую російське; - не читаю опис товарів російською; - не спілкуюся російською; - далі по списку (якщо завгодно). І ще. Цікаво, як випаровується патріотризм і українськість декого, коли йдеться про власний інтерес, чи не так? | ||||||
Andrew 31 січня 2013 р., 01:38:57 Тема: Интернет-магазин OPTIMUS |
Товари купуватиму чи НЕ купуватиму - звичайно ж - в міру потреби. Але вивчати відповідність асортименту до своїх потреб у цій країні я хочу й маю право - українською. І доки магазин не залишає мені такої можливості, я залишаю за собою право його ігнорувати. Все дуже просто і логічно. Чи не так? | ||||||
Andrew 31 січня 2013 р., 01:14:44 Тема: Интернет-магазин OPTIMUS | Зайшов на сайт магазину. Усе - іноземною мовою. Вийшов.
Це що ж виходить? В українському місті магазин запускаю першою (!) стартову сторінку російською (читай - іноземною!) мовою??? Принципово не цікавитимусь асортиментом доти, доки магазин не виявить поваги до україномовного споживача. | ||||||
Andrew 31 січня 2013 р., 00:25:39 Тема: Массовая травля собак в Прилуках | limon, Ну, вибачайте.
Може, комусь для ніку іменників жіночого роду - забракло, а я - символ біля аватарки не помітив. | ||||||
Andrew 30 січня 2013 р., 02:15:48 Тема: Як ви коротаєте зимові вечори? | Та я, в принципі, нічо‘ не хочу. Я - так собі... цікавлюся. | ||||||
Andrew 30 січня 2013 р., 02:13:18 Тема: Сусіди |
Підтримую! Я також не уявляю собі інших сусідів. Квіти полить - це найменше, що можна було їм довірити. А так - і дітей один одного доглядали, і ключі - в разі потреби - залишали, і чимось смачненьким навзаєм пригощали, і свята разом святкували. Не уявляю собі, що може бути інакше. Мені здається, що це - стандарт, до якого завжди треба прагнути. | ||||||
Andrew 30 січня 2013 р., 02:01:28 Тема: Массовая травля собак в Прилуках |
Все правильно пишете, хлопці. Але сам факт того, що ми це вже ПОМІЧАЄМО, УСВІДОМЛЮЄМО, РОЗУМІЄМО - велика річ! Далі - треба просто діяти. Ми, українці, - не перші й не останні, хто має реформувати країну і наводити в ній порядок. Треба просто вивчати досвід інших і йти протоптаною стежиною. | ||||||
Andrew 30 січня 2013 р., 01:49:31 Тема: Пропозиції щодо роботи сайту | Отже, якщо пропозиція прийнята (майже одноголосно), то я приступаю до перекладу. | ||||||