1 червня 2011 р. | Автор: crok | Переглядів: 1218 | Коментарів: 10
Письменник Шкляр не хоче видавати роман «Залишенець» російською
Письменник Василь ШКЛЯР відмовляється видавати свій роман «Залишенець» («Чорний ворон») російською мовою, незважаючи на прохання видавців.
Як передає кореспондент УНІАН, про це письменник заявив в телеефірі Рівненської облдержтелерадіокомпанії та на зустрічі з читачами в обласному академічному музично-драматичному театрі.
Відповідаючи на запитання щодо перевидання свого роману російською мовою для жителів Донбасу і Криму, В.ШКЛЯР, зокрема зауважив: «Не можу допустити, щоб моя книжка стала інструментом русифікації».
Письменник також висловив задоволення з приводу того, що його роман добре читають і українською мовою, у тому числі й росіяни.
В.ШКЛЯР також повідомив, що зараз йде збір коштів на екранізацію його роману, яку дав згоду здійснити польський режисер Єжи ГОФМАН. За його словами, ідея збору коштів громадою на екранізацію цього твору зародилася саме у Рівному під час минулорічної презентації роману у Народному домі.
Зустріч із В.ШКЛЯРОМ відбулася у переповненому залі облмуздрамтеатру, а організаторами її були обласні організації Товариства «Просвіта» та Національної спілки письменників України.
В.ШКЛЯР сказав, що цілком свідомо відмовився одержати Шевченківську премію, поки міністром освіти, науки, молоді та спорту буде Дмитро ТАБАЧНИК. А на запитання, коли він кине курити, письменник зауважив: «тоді, коли усунемо від влади ТАБАЧНИКА».
Письменник Шкляр не хоче видавати роман «Залишенець» російською
Письменник Василь ШКЛЯР відмовляється видавати свій роман «Залишенець» («Чорний ворон») російською мовою, незважаючи на прохання видавців.
Як передає кореспондент УНІАН, про це письменник заявив в телеефірі Рівненської облдержтелерадіокомпанії та на зустрічі з читачами в обласному академічному музично-драматичному театрі.
Відповідаючи на запитання щодо перевидання свого роману російською мовою для жителів Донбасу і Криму, В.ШКЛЯР, зокрема зауважив: «Не можу допустити, щоб моя книжка стала інструментом русифікації».
Письменник також висловив задоволення з приводу того, що його роман добре читають і українською мовою, у тому числі й росіяни.
В.ШКЛЯР також повідомив, що зараз йде збір коштів на екранізацію його роману, яку дав згоду здійснити польський режисер Єжи ГОФМАН. За його словами, ідея збору коштів громадою на екранізацію цього твору зародилася саме у Рівному під час минулорічної презентації роману у Народному домі.
Зустріч із В.ШКЛЯРОМ відбулася у переповненому залі облмуздрамтеатру, а організаторами її були обласні організації Товариства «Просвіта» та Національної спілки письменників України.
В.ШКЛЯР сказав, що цілком свідомо відмовився одержати Шевченківську премію, поки міністром освіти, науки, молоді та спорту буде Дмитро ТАБАЧНИК. А на запитання, коли він кине курити, письменник зауважив: «тоді, коли усунемо від влади ТАБАЧНИКА».
Коментарі (10 шт.):
| 1 |  Lesya |
Дата: 1 червня 2011 р., 18:34:59 |  |
|||||
Правильно все вiн робить. Крутий дядька!..  | ||||||||
| 2 | che (гость) | Дата: 1 червня 2011 р., 19:31:25 | |
|||||
Роман - туфта, мене вистачило на дві глави. В Росії він нікому і на нена, так шо хай не хоче і далі, гучно, помітно так не хоче.  | ||||||||
| 3 | crok |
Дата: 1 червня 2011 р., 20:06:38 | |
|||||
che (гость), для особо злосних україноненависників:
Ну,.. а те, що тебе, як ти кажеш -
 Щось мені підказує зворотні висновки! 
А стосовно того, що
Хто що хоче прочитати у відповіді - той те й прочитає! Я вважаю - Шкляр правильно робить, бо росіян не треба перевиховувати - вони ж не винуваті в тому, що вони - росіяни! Їх не перевчиш! Адже монголам, наприклад, ніхто й ніколи не доведе що Чінгіс-хан є гнобителем і бідою для всієї слов’янської людності. Вони свято вірять, що він - народний герой і велика людина. Росіяни у цьому - не виняток. Їм не доведеш, що, наприклад, УПА - народна армія. І не треба! | ||||||||
| 4 | Tania |
Дата: 2 червня 2011 р., 15:56:15 | |
|||||
 | ||||||||
| 5 | Аноним (гость) | Дата: 2 червня 2011 р., 23:36:33 | |
|||||
Tania, да , це точно шо тобi треба довго шоб дошло | ||||||||
| 6 | CHE |
Дата: 3 червня 2011 р., 19:15:21 | |
|||||
Чем бездарней человек, тем больше шуму вокруг его персоны.  | ||||||||
| 7 | Аноним (гость) | Дата: 4 червня 2011 р., 01:34:15 | |
|||||
CHE,
в своё время вокруг твоей персоны было немало шума (сдесь на форуме ), страсти уляглись но ума это тебе не добавило. Так что не суди всех по себе !!!!!!! | ||||||||
| 8 | CHE |
Дата: 4 червня 2011 р., 01:59:01 | |
|||||
Аноним (гость), та ты шумел поболее и сейчас шуууумиш, и как результат вся твоя энергия, уходит в шум , в звук, в свисток. До такой степени что ты даже забываешь указать свои опознавательные знаки. Некий АНОниЗм, этакое бесполое сущетсво с погремушкой вместо мозгов. | ||||||||
| 9 | OLEX |
Дата: 4 червня 2011 р., 02:01:37 | |
|||||
Аноним (гость),
| ||||||||
| 10 | Tania |
Дата: 7 червня 2011 р., 11:06:13 | |
|||||
OLEX, da neznayu yak mojna bulo propustit takogo dibila... ----- Добавлено 7 июня 2011 г., 11:10:12: Аноним (гость), dak meni niyak i ne doyde...ti pro sho? dovgo vono bude do mene idti?  | ||||||||
Додати коментар:
