Обсуждаем работу интернет-магазина OPTIMUS

Andrew, он диви, який гарний рекламний ролик у першому посту і українською )))

Може колись і перекладуть, але з урахуванням що таких "принципових Українців" одиниці, немає потреби цього робити, бо це просто ускладнить. Покупцям і продавцям треба технічний тлумачний словник тоді штудіювати.
Знаю одного, бідна людина не дивиться російськомовних каналів, не сприймає російської мови - це просто жах. Мабуть отак його СССР дістав, але ж він сам і його діти тоді безкоштовно освіту отримали, житло.

- Не в тому суть, не в тому річ,
- Сумління знову стане чистим.
- А в тому суть, а в тому річ,
- Що ми всі - різні.
- Що це життя - це боротьба,
- Розчарування і журба...,
- Як осінь пізня.

Априори сложная техника, особенно компьютерная, схемы и документация, техническая литература и т.д. - на русском или английском
С учетом последних переводов "украиноспецов", типа: теплотяг, теплоплав - вообще смешно.

Tyt24vcytki,

Цитата:

Покупцям і продавцям треба технічний тлумачний словник тоді штудіювати.

Додавай тоді — одиницям продавців і одиницям покупців.

Цитата:

Априори сложная техника, особенно компьютерная, схемы и документация, техническая литература и т.д. - на русском или английском

Маячня

Цитата:

Це - моя позиція, Helen, і я, здається, маю на неї право.

Andrew, звичайно маєш просто я не розумію такого ставлення, що не буду чогось робити, бо воно іноземною. А на e-bay ти також не будеш купувати, бо там англійською, хоча воно в рази дешевше?
Одним словом,сперечатися не будемо. Думаю, із-за пари-тройки патріотів магазин все одно не погіршить і не покращить своє становище
А думку твою обовязково врахують, якщо буде за що там щось міняти

Helen, ти як завжди неуважна, йому воняє виключно російське.