Ребятки, пишу курсовую на тему "Использование эрративной лексики в русскоязычном Интернете". Проще говоря - использование падонского сленга.
Буду благодарна, если выскажите свое отношение к интернет-языку. Нравиться или нет, используете ли сами, если да, то почему? Ну и т.д. Хотелось бы, чтобы ваши высказывания были краткими, но ёмкими (по смыслу).
А потом, если никто не будет против, я процитирую вашу писанину в своем курсовике.

RRR как перевести, что это значит?

-----
Добавлено 10 марта 2013 г., 10:58:15:

Не имеется ввиду Рижский радиозавод "VEF Radiotehnika RRR".

Цитата:

RRR как перевести, что это значит?

мы по фене не ботаем

Это не по-фене, предполагаю что это из нового молодёжного компьютерного субкультурного лексикона.

Цитата Tyt24vcytki:

Это не по-фене, предполагаю что это из нового молодёжного компьютерного субкультурного лексикона.

а де ти його почув чи побачив? у якому контексті?

думаю, RRR - это манга Rock N‘ Roll Ricky
http://readmanga.me/rock_n__roll_ricky

Похоже нашел.
Ну и зашифровали однако.
Предполагаю это имеется ввиду что-то РАРИТЕТНОЕ. Но непонятно как дословно в переводе?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- не обязательно золотые или RRR, но которые на виду и на слуху, не скороспелки
- вещь порядка RRR много слышал разных мнений и все ...
- это не RRR
– В начале лета, на форуме была открыта тема "RRR.Комплект", которая была поспешно удалена.
- Подорож шафи може обійтись значно дорожче собівартості даного RRR
- Это оригинал и к тому же RRR
- DfD(Гдр,-RRR)
- RRR! "Орден Красной Звезды"
- RRR Камера 1946г. Состояние - ЛЮКС.
- RRR 3 к 1932 г. шт.20к 31г №26
- если не будет то последует резкое подорожание кирпичика так как будет RRR


Helen, вот в таком контексте.

Одна из 6-и степеней редкости:

R, RR, RRR, RRRR, RRRRR и ЕД. (По возрастанию, ЕД - Единственный экземпляр)

Цитата Аноним (гость):

Одна из 6-и степеней редкости: R, RR, RRR, RRRR, RRRRR и ЕД. (По возрастанию, ЕД - Единственный экземпляр)

прикольно

Спасибо за пояснение, теперь точно будем знать.