Обсуждаем работу интернет-магазина OPTIMUS

Зайшов на сайт магазину. Усе - іноземною мовою. Вийшов.

Це що ж виходить? В українському місті магазин запускаю першою (!) стартову сторінку російською (читай - іноземною!) мовою???

Принципово не цікавитимусь асортиментом доти, доки магазин не виявить поваги до україномовного споживача.

Andrew, так а товари там усі іноземні, ти їх теж не будеш купувати, аби й сайт українською був?

Цитата Andrew:

Принципово не цікавитимусь асортиментом доти, доки магазин не виявить поваги до україномовного споживача.

О как жестко, и кто-то же так настраивает молодежь.

Цитата OLEX:

так а товари там усі іноземні, ти їх теж не будеш купувати, аби й сайт українською був?

Товари купуватиму чи НЕ купуватиму - звичайно ж - в міру потреби. Але вивчати відповідність асортименту до своїх потреб у цій країні я хочу й маю право - українською.

І доки магазин не залишає мені такої можливості, я залишаю за собою право його ігнорувати.

Все дуже просто і логічно. Чи не так?

Andrew, не так. Це ханжество. Не подобається іноземне — не купуй іноземне, не спілкуйся НІЯКОЮ іноземною мовою, не живи в іноземній країні, ітд. А то якась вибірковість...

Цитата OLEX:

Andrew, не так. Це ханжество. Не подобається іноземне — не купуй іноземне, не спілкуйся НІЯКОЮ іноземною мовою, не живи в іноземній країні, ітд. А то якась вибірковість...

Про яку вибірковість йдеться? Можна детальніше?

Для уточнення. Не подобається російське.

А, отже:
- не купую російське;
- не читаю опис товарів російською;
- не спілкуюся російською;
- далі по списку (якщо завгодно).

І ще. Цікаво, як випаровується патріотризм і українськість декого, коли йдеться про власний інтерес, чи не так?

Andrew, ну з того б і починав.

Andrew, ти зайд в магазин, позвони і ти побачиш, який там сервіс, замість того, щоб критикувати хлопців за те, що вони не переклали сайт рідною тобі мовою. Я як патріотка України і вчитель укр. мови абсолютно не проти рос чи англ інтерфейсу, чи навіть двомовного, головне якість сервісу
А таких, як ти і Маклай, зовсім не розумію. Чому ви такі принципові. Є сайти абсолютно укр. мовою, але те, як вони реагують на клієнтів не йде ні в яке порівняння.

Погоджуюся, що було б гарно, аби на Україні було все укр. мовою, але просто я точно знаю, що для цих хлопців на цьому етапі головне його розкрутити. Там і без того купа проблем.

Так що прохання не бути занадто критичними

OLEX, наче дом в хмарах літає)))

Цитата Helen:

ти зайд в магазин, позвони і ти побачиш, який там сервіс, замість того, щоб критикувати хлопців за те, що вони не переклали сайт рідною тобі мовою.

Сайт можна було первісно СТВОРИТИ українською. А потім вже перекладати на інші мови, якщо вже так хочеться. А не навпаки.

А сервіс - це не тільки вміння подавати товар з полиці з усмішкою. Це також (а, може, для декого - й передусім) - мова обслуговування.

Цитата Helen:

Є сайти абсолютно укр. мовою, але те, як вони реагують на клієнтів не йде ні в яке порівняння.

.

Можливо. Я не заперечую, тому що не знаю, як обслуговує цей магазин. Але й перевіряти цього не збираюся доти, доки опис товару не буде українською. Я не хочу читати російською в Україні, у своєму рідному місті. Це - моя позиція, Helen, і я, здається, маю на неї право.

Ще раз. Я не критикую, а просто висловлюю своє ставлення - як споживач. І, якщо магазин поважає споживачів, то він врахує мою думку.