| Автор | Автор | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| blackwind 22 липня 2007 р., 00:10:17 Тема: Вопрос жизни и смерти! |
Ні, porosytenkokoly, була навіть навіть нормальна красива українська мова, якою писали Франко, Українка, Котляревський,.... Нормальна літературна мова. А зараз багато хто вирішив, що занадто вже вона схожа на російську, то й надумалися наші професори та перекладачі лишити свій внесок у розвитку мови шляхом вилучення слів котрі мають спільні з російськими корені, та заміни їх тими, що не схожі на російські... Під гаслом "москалі нам не друзі"... 
От і маємо те, що маємо, хоча і російська і українська мають одін історичні корені... але їх вирішили відрубати. Рослина буде живитися святим духом
а хотів би китайцем? | ||||
| blackwind 21 липня 2007 р., 10:58:00 Тема: Вопрос жизни и смерти! |
Как переводчик авторитетно перевожу: Страстная любовь безумная до одури.  Но, конечно перевод никогда не передаст всех прелестей, смыслов и нюансов оригинала. На украинском звучит лучше, ярче.
С ТВ: - Може пані буде каву? - Та ні, але не відмовлюся від філіжанки гербати... Перевод: філіжанка (из польского) - кофейная чашечка гербата (даже не знаю откуда) - чай Вот такие у нас переводчики - украинизаторы | ||||
| blackwind 21 липня 2007 р., 09:46:23 Тема: Литературные чтения стихов | Aга  А че, все так плохо?  Ну лан, я больш не буду! Простить мене, то будо давно и не правда... Я чесно буду вести себя хорощоююю Я исправлюсь  | ||||
| blackwind 20 липня 2007 р., 17:49:28 Тема: Вопрос жизни и смерти! | И чего у вас такой пессимистический подход к вопросу? А может она телефон потеряла?!
Сидит теперь и ждет пока любимый ее найдет… А он ищет.. А что делать?.. Ну прямо Шрек 4 какой-то…
Палке кохання шалене до безтями! | ||||
| blackwind 20 липня 2007 р., 10:45:37 Тема: Литературные чтения стихов | Я взглядом провожу до переулка...
Укроет снег знакомый силуэт Короткая прощальная прогулка… И вот тебя со мною нет. Ни слова мы не скажем на прощанье, Лишь отпущу тебя безжалостным «Иди». Ни смеха, ни слезинки, ни признанья, - Мы знаем все без слов. Пускай в пути Согреет обо мне воспоминанье, Тихонько убаюкает вночи, Как будто никогда не было расставанья, Как будто мы опять вдвоем молчим. А когда ступишь на перрон далекий, К тебе мой светлый ангел прилетит: С любовью и теплом, святой и легкий, - Пускай отныне он тебя хранит. _________________________________ | ||||
|
Найрейтинговіше фото
Найбільш обговорюване
В цьому місяці фотографії не обговорювались.
Останні новини
По датіПо коментарям
2021-03-23 (0 коментарів) «Сбиты на взлете»: ликвидация «МиГа» и «Сухого» - бесславный конец российского авиапрома! 2021-03-23 (1 коментарів) В РФ черговий скандал з авіаносцем «Адмирал Кузнецов» 2019-04-24 (0 коментарів) Трибунал ООН призначив дати слухань у справі полонених українських моряків 2018-10-30 (2 коментарів) Ремонт по-російськи 2018-08-22 (0 коментарів) РФ готується підняти з дна моря ракету з ядерним двигуном, що впала при невдалих випробуваннях 2018-03-19 (2 коментарів) Александр Дугин: Мы стремительно летим в чёрную дыру. 2017-08-21 (2 коментарів) WikiLeaks виявився залежним від Росії! 2016-08-02 (0 коментарів) The Economist: Українська гривня перша в світі за недооціненістю: справедливий курс - 7,74 за долар 2016-07-30 (1 коментарів) Росія продає "флешку" об’ємом 50 Мб, яка важить 25 кг! 2016-05-31 (0 коментарів) Ракетний катер «Прилуки» ВМС ЗС України провів перші ходові випробування під час ремонту Останні оголошення
Пропоную: Никах в Бишкеке
Продам: Печь Буржуйка, Буржуйки от производителя! Продам: лук оптом Продам: Оцинковані теплиці від виробника, якісні та надійні, як каркаси так і комплекти з полікарбонатом, та Продам: Продам Друзі сайту
Відвідувачі
|
Пошук по сайту: blackwind
Знайдено повідомлень: 155
|
TIM TV OnLine
Сьогодні день народження у 2 користувачів: bdidon, MACM, Сьогодні віртуальний день народження у 4 користувачів: motorola2009, Redfor, Oxsana, Anastasia05, Модератори: Helen, watt, Tyt24vcytki |
|
 |
 |
 |
