Хто як вважає, як правильно російською мовою треба писати / казати, «в Украине», чи «на Украине»?

Цитата OLEX:

Хто як вважає, як правильно на російській мові треба писати/казати, «в Украине», чи «на Украине»?

і так, і так можна! де такий варіант відповіді в опитуванні!?

ECSTASY, щя добавлю, а ти покашо аргументуй

Цитата OLEX:

ECSTASY, щя добавлю, а ти покашо аргументуй

бо мене це питання також колись зацікавило! тут аргумент

хоча я вважаю, що треба вживати "в Україні"

ECSTASY, хух, перша хвамілія на сторінці і читать сразу перехотілося щас.... треба себе пересилить

ось ще пісня з вживанням "НА Україні" в укр. мові

ECSTASY, пісня пісней, в поетичних нормах перекручувати слова, "на вкраїні" ітд. Літературні норми це трохи інше.

Цитата OLEX:

ECSTASY, пісня пісней, в поетичних нормах перекручувати слова, "на вкраїні" ітд. Літературні норми це трохи інше.

ну ти ж статтю прочитав? там написано! шо норма! на „Дальнем Востоке“, ну и „на Кубе“ не перейма.ться таким питанням! то ти москалів не любиш, так вже не знаєш за шо причепиться!

ECSTASY, написане в статті шо норма, це то саме шо написано на заборі. Там навіть не вказаний автор статті.
Норма повинна бути закріплена у документі.

Щодо

Цитата:

на „Дальнем Востоке“, ну и „на Кубе“

пояснюю. "Дальній Восток" це регіон країни. Правильно як в Росії - "на Дальнем Востоке", "на Кубани", так і в Україні - "на Чернігівщині", "на Лівобережній Україні".
"На Кубі" - бо на острові Куба, але "в Республіці Куба", бо в державі.
Так само "на Ямайці", бо на острові, але "Посольство Российской Федерации в Ямайке", бо в державі - http://www.jamaica.mid.ru/


-----

Добавлено 20 січня 2012 р., 10:02:25:


Так само "на Кипре", але "в Республике Кипр" - http://www.cyprus.mid.ru/
Те саме про Кубу - http://www.cuba.mid.ru/


-----

Добавлено 20 січня 2012 р., 10:15:50:


ECSTASY,

Цитата:

то ти москалів не любиш, так вже не знаєш за шо причепиться!

А тепер щодо москалів. Дивимся на сайт посольства Росії в Україні у 1993 році:

Що ми бачимо? "ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УКРАИНЕ"

Те саме у 2004 році, 2005, 2007, 2008, 2010.

І лише у 2011 році кацапи починають перекручувати норми російської мови, і пишуть "ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА УКРАИНЕ"
http://embrus.org.ua/

ECSTASY, то мені нема до чого придраться?

-----
Добавлено 20 січня 2012 р., 10:58:19:

І все пішло після того як на Росії на місті Володимирі президент Росії Ведмідєв учив вчених-істориків як правильно на-расєйській гутарить:

Цитата:

Это там, у них, «в» Украине, а у нас «на» Украине говорят. Это соответствует нормам русского языка.

http://kremlin.ru/news/12073
Для керівництва Росії це політичне питання, а не науково-лінгвістичне

По-русски "на Украине", по-украински "в Украине".

Цитата:

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины. «В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69). Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Я всегда говорю "на Украине", но в общении с украинцами стараюсь употреблять "в Украине"