Мабуть, мало хто знає, що такі слова як кавун, барабан, халат є запозиченнями з тюркською мови, революція, конституція -походить з латини, валіза -французьке слово.

Але для нас вони вже стали ніби своїми, українськими. Але досить часто, особливо в міжнародних компаніях, можна почути такі слова як ейчар, хедхантинг, фідбек.

як ви вважаєте, чи є викоритсання таких слів виправданим? ЧИ варто все ж таки вікористовувати українські відповідники?

p.s. прохання не переходити на політику і висловлюватися лише по темі

Цитата:

Але досить часто, особливо в міжнародних компаніях, можна почути такі слова як ейчар, хедхантинг, фідбек.

Як на мою думку, не слова а шо попало, язик можна поламать!!

Helen, а дупа та штрихкалка... откуда позаiмствовано?

Цитата LIZARD:

Helen, а дупа та штрихкалка... откуда позаiмствовано?

то вже щирі українці придумали. Ця тема лише про запозичення з іноземних мов

А в нас е ридни слова и запозичени.Про шо розговор....шоб вияснить де яке слово запозичичли?

Цитата:

особливо в міжнародних компаніях, можна почути такі слова як ейчар, хедхантинг, фідбек. як ви вважаєте, чи є викоритсання таких слів виправданим? ЧИ варто все ж таки вікористовувати українські відповідники?

Интересний вопрос.Якщо люди спилкуються певнои професии,то часто пользуються словами-терминами.И в нас и в Росии и в Англии ти слова значать одно и тоже...практически.То есть ци слова для удобного,бистрого общения.Некотори слова содержать значения целих предложений,то есть экономиш время.А время-деньги.

Helen, от интересно де слово, хедхантинг используеться? Це ж типа охотник за головами....

Frankinshtain,

Цитата:

интересно де слово, хедхантинг используеться? Це ж типа охотник за головами....

Це кроме шо в Верховной ради,там тоже охотники...правда ха голосами.

Emigrant, токо не понятно... в думi есть такий СПIКЕР. Тут як?

LIZARD,

Цитата:

токо не понятно... в думi есть такий СПIКЕР. Тут як?

Тю....Володя,то просто старший хедхантинг....типа бригадир.....Да соме слова СПИКЕР! ого,ти вчитайся.Воно кое шо значить.

Emigrant, отак... Вiк живи, вiк учись !!!