Тут пропоную вносити усі помічені мовні недоліки на сайті із прямим посиланнями на сторінку, де вони були помічені.

Робитимемо це НЕ як докір засновнику і модераторам, а як конструктивну їм допомогу - з думкою про підвищення якості нашого сайту.

Поступово помилки будуть виправлятися, а у відповідному пості може бути зазначено: "Виправлено".

Роблю перший "внесок" у поліпшення мовного простору сайту.

Цитата:

Ви вже приймали участь в цьому опитуванні!

Сторінка: http://www.priluki.info/topic/1636

Повинно бути: "Ви вже брали участь у цьому опитуванні!" fixed

Цитата serennisima:

на форумі більшість назв тем написані як попало.. а це теж - мова сайту)

Ти неправа, це мова користувачів сайту.

serennisima, Правила форуму
1. Загальні положення

1.1. Форум сайту http://priluki.info (далі Форум) – інформаційний сервіс для обговорення будь-яких тем та обміну досвідом. У роботі Форуму може взяти участь будь-який відвідувач, що погодився з Правилами Форуму.

1.2. Адміністрація Форуму не несе відповідальності:

а) за зміст повідомлень Форуму, можливу невідповідність їх чинному законодавству;
...
в) за якість опублікованих послуг, інформації і зображень;

OLEX, на укр. мові профіль повністю русифікований

Casey, знаю

Цитата:

OLEX, додати в каталог - треба додати до каталогу (якщо не помиляюся)

Helen, не помиляєшся.

Тільки бажано додати ще посилання на сторінку, де є ця помилка.

Моя ідея полягає у наступному.

Користувачі, які відчувають себе компетентними у виправленні помилок, зголошують їх у цій темі, даючи ПОВНУ інформацію про локалізацію помилки на сайті, а також ПРАВИЛЬНИЙ ВАРІАНТ, на який треба виправити.

Адмін не повинен витрачати свій час на перевірку правильності запропонованого варіанту і на пошук помилки, вказаної користувачами (як-от, наприклад, наведеною Helen).

Він просто має взяти готову фразу і замінити нею ту, що була з недоліками.

Для того ж, щоб Адмін не вагався, чи запропонований користувачем варіант є правильним, а також - для того, щоб уникнути можливості заміни одного неправильного варіанту на інший, можна було би впровадити на сайті посаду експерта-мовознавця (на громадських засадах. )

До його обов‘язків належала б перевірка запропонованих користувачами варіантів щодо їх відповідності до норм сучасної української літературної мови.

І тоді запропоновані користувачами зміни вносилися б Адміном після затвердження їх експертом, який - у разі суперечливих випадків - мав би чітко обґрунтувати свою позицію, користуючись сучасним Правописом української мови та Великим тлумачним словником.

Як вам така ідея? Звертаюся - у першу чергу - до модераторів та Адміна.

OLEX, шось з розташуванням ніків проблемка на укр. мові

Casey, там мова ні при чому.

Andrew, гарна тема і задумка гарна. Особисто я не проти допомоги модерам і адміну з боку користувачів, але якби ще адмін так не все реагував. Бо те, що ти запропонував у першому пості- виправити "приймати участь" на "брати участь"- було мною підказано адміну ще задовго до твоєї появ на сайті. Просто не всі побажання/пропозиції одразу виконуються На те є об‘єктивні причини.

Цитата:

Тільки бажано додати ще посилання на сторінку, де є ця помилка.

Цитата:

Адмін не повинен витрачати свій час на перевірку правильності запропонованого варіанту і на пошук помилки, вказаної користувачами (як-от, наприклад, наведенойу Helen).

навіть не подумала це робити, бо адмін прекрасно знає, де таке знаходиться


-----
Добавлено 1 квітня 2010 р., 21:17:15:

OLEX, під час створення нової теми рос вернуться замінити на укр. відмінити

чого саме відмінити , а не повернутися (хоча можна і так), бо логічніше допустити, що відміняємо створення теми

Усі наступні помилки знаходяться на сторінці http://www.priluki.info/forum?action=new&forum=2

1.

Цитата:

Створити нову тему в форумі ‘Новые фишки‘

Повинно бути: "Створити нову тему у форумі ‘Новые фишки‘"

2.

Цитата:

Опис (Опційно)

"Опційно" - не дуже українське слово. Крім того, не зовсім зрозуміле для тих, хто не знає англійської. У літературній мові є засада: якщо є можливість ужити українське слово, то немає потреби використовувати слово іноземного походження.

Тому пропоную варіант: "Опис (За бажанням)"

Коротко, зрозуміло, і по-нашому.

3.

Цитата:

Вернуться

Звичайно, треба замінити на "Повернутися".

1. fixed
2. fixed
3. fixed

Helen,

Цитата:

відміняємо створення теми

скасовуємо

Админ, точно. Спасибо

-----
Добавлено 2 квітня 2010 р., 20:43:42:

OLEX, ти виправляєш лише те, що Andrew пропонує? Спасибі

-----
Добавлено 2 квітня 2010 р., 20:49:50:

http://priluki.info/foto?act=all_foto&sort=last_comments
виводити по 5 строк - рядків