сейчас практически все зарубежные фильмы дублируются на украинском языке! а фильмы из россии показывают с субтитрами!! или тоже дублируют укр. языком!! как вы к этому относитесь?? специально ищите на русском языке??? или же на украинском!
я недавно была в кино, так на кассе пожилая женщина начала возмущаться, что нельзя нормально фильм посмотреть с этим украинским дублированием!! лично мне было обидно в некотором роде за национальный язык!

Если кто обоснует мне целесообразность,кроме политической конечно, этой экзекуции над кинематографом,я готов в полную силу агитировать за - дубляж?!

Цитата CHE:

Если кто обоснует мне целесообразность,кроме политической конечно, этой экзекуции над кинематографом,я готов в полную силу агитировать за - дубляж?!

а ти українську мову не розумієш? чи шо???чи не в Україні живем?

ECSTASY, я просто невижу вообще украинского кинематографа как такового, лиш разговоры - на какой язык переводить иностранные фильмы. Думаю в этом основная проблема, все остальное - высосанная из пальца политика!

Цитата CHE:

ECSTASY, я просто невижу вообще украинского кинематографа как такового, лиш разговоры - на какой язык переводить иностранные фильмы. Думаю в этом осовная проблема, все остальное - высосанная из пальца политика!

правильно и делають шо переводять на украинську мову! ті ще скажи шо ті за другу державну!

ECSTASY, я против двуязычия, хотя считаю что репрессивными мерами, в том числе и повальным дублированием фильмов, власть делает мове только хуже, отталкивая от ее изучения многих самодостаточных людей которые не терпят пренуждения.

Цитата CHE:

ECSTASY, я против двуязычия, хотя считаю что репрессивными мерами, в том числе и повальным дублированием фильмов, власть делает мове только хуже, отталкивая от ее изучения многих самодостаточных людей которые не терпят пренуждения.

вот как раз дублирование у них хорошо получается! мне было на мнооого интереснее смотреть трансформеры, мадагаскар, коко до шанель и много- много других фильмов на украинском языке! перевод даже на много точнее чем у русских! а то, что в стране начали делать все нормально, а не по зарубежному, так это сразу репрессия! это национальный, родной язык! который должен знать, любить, понимать и говорить на нем каждый гражданин страны! и не от того, что так сказали свыше! а от того, что это нормально! что так и должно быть! так и происходит в каждой уважающей себя стране! а у нас какой-то фильм показали с укр. дубляжем, так это уже трагедия! нацонализм! репрессия! та позор это! что человек выступает против родного языка!

Цитата CHE:

ECSTASY, я просто невижу вообще украинского кинематографа как такового, лиш разговоры - на какой язык переводить иностранные фильмы. Думаю в этом основная проблема, все остальное - высосанная из пальца политика!

Ти прав, то шо люди против укр. дубляжа - це висосана з пальця проблема.

Цитата:

это национальный, родной язык! который должен знать, любить, понимать и говорить на нем каждый гражданин страны! и не от того, что так сказали свыше! а от того, что это нормально! что так и должно быть! так и происходит в каждой уважающей себя стране! а у нас какой-то фильм показали с укр. дубляжем, так это уже трагедия! нацонализм! репрессия! та позор это! что человек выступает против родного языка!

добре, що хоч молодь це розуміє!

Цитата:

это национальный, родной язык! который должен знать, любить, понимать и говорить на нем каждый гражданин страны! и не от того, что так сказали свыше! а от того, что это нормально! что так и должно быть! так и происходит в каждой уважающей себя стране! а у нас какой-то фильм показали с укр. дубляжем, так это уже трагедия! нацонализм! репрессия! та позор это! что человек выступает против родного языка!

Золотi слова про Украiiнську рiдну мову-сказанi не на Украiiнськiй мовi !!!!!!!!! Це напевно для тих хто живучi в Украiiнi - паплюжить i цурается ii ........

Цитата Grey:

Цитата:это национальный, родной язык! который должен знать, любить, понимать и говорить на нем каждый гражданин страны! и не от того, что так сказали свыше! а от того, что это нормально! что так и должно быть! так и происходит в каждой уважающей себя стране! а у нас какой-то фильм показали с укр. дубляжем, так это уже трагедия! нацонализм! репрессия! та позор это! что человек выступает против родного языка! Золотi слова про Украiiнську рiдну мову-сказанi не на Украiiнськiй мовi !!!!!!!!! Це напевно для тих хто живучi в Украiiнi - паплюжить i цурается ii (мови)

пишіть як хочете! і розумійте як хочете! раз уже і до мови в повідомленнях придовбалися!
якшо шось не ясно, можу перекласти....