Переглядів: 59806 | Відповідей: 82

Варіанти відповідей:

№		Варіант відповіді
1.		за
2.		против
3.		безразлично
4.		лучше б на суржику=)

Ви не можете бачити результати опитування поки не проголосуєте самі!

Опитування відкрите 10 січня 2010 р. Обмежень по часу немає. Пройшло 5429 днів.
Кількість повідомлень, необхідних для прийняття участі в опитуванні: 0
Кількість днів проведених на сайті, необхідних для прийняття участі в опитуванні: 0

Гості не можуть взяти участь в опитуваннях!

Проголосували 41 користувачів:
Dmytro_Barnash, viktor52, Whiteman, angelok, serennisima, LIOSHA, tooth_fairy, yctan4ik, Brushta, Sega, yellowcard, Artemiy, porosytenkokoly, Nico, chuvak, BOBAH_BOBA, Qwerty, Frankinshtain, Arnage, Tyt24vcytki, Ontario, OLEX, solo3, Grey, Orynka, ho4u_pizzu, AlinKa, CHE, Sterva, Goverment, Helen, Vitjaz, la_diagonale, crok, GaDiNkA, Tatunya, Ula, watt, mama, ECSTASY, Bonya

Автор	Повідомлення
ECSTASY Киця Номер: 504 З: ♥, ♥ Зареєстрований: 12 червня 2008 р. Повідомлень: 3786 Попереджень: 2 Нагороди:	Пост №1 | Доданий: 10 січня 2010 р., 22:02:18    сейчас практически все зарубежные фильмы дублируются на украинском языке! а фильмы из россии показывают с субтитрами!! или тоже дублируют укр. языком!! как вы к этому относитесь?? специально ищите на русском языке??? или же на украинском! я недавно была в кино, так на кассе пожилая женщина начала возмущаться, что нельзя нормально фильм посмотреть с этим украинским дублированием!! лично мне было обидно в некотором роде за национальный язык!
Helen Блукаюча зірка Номер: 6 З: Украина, Прилуки Зареєстрований: 21 листопада 2006 р. Повідомлень: 12629 Попереджень: 0 Нагороди:	Пост №2 | Доданий: 10 січня 2010 р., 22:11:44    Цитата: так на кассе пожилая женщина начала возмущаться, что нельзя нормально фильм посмотреть с этим украинским дублированием!! лично мне было обидно в некотором роде за национальный язык! і що? ти почала тітці доводити переваги дубляжу укр мовою? як на мене, переклад фільмів укр. мовою - це не просто нормально, це здОрово! Не беремо до уваги, отих дивних слів, які ми вже обговорювали в інших темах. Типу розшепірки, мокроступів і т.д. Хоч є невеликий шанс, що укр. нація виживе. Бо ні книг нема укр мовою, ні фільмів нормальних. Вірніше є, але так мало! ----- Повідомлення редагувалося 1 разів. Останнє редагування: Helen (10 січня 2010 р., 22:12:53) "Тримай звязок зі мною, завтра вийдемо в еТер"
Tyt24vcytki Ночной дозор Номер: 680 Зареєстрований: 21 листопада 2008 р. Повідомлень: 1426 Попереджень: 0 Нагороди:	Пост №3 | Доданий: 10 січня 2010 р., 23:28:37    Да ни к чему те переводы на українську мову, если мы прекрасно понимаем и на русском, это просто бесполезная трата средств. Лучше бы их на хорошие новые фильмы тратили, уже изначально с украинским языком. Одобряю на украинский, если перевод действительно с иностранного языка, но русский-то не иностранный.
Helen Блукаюча зірка Номер: 6 З: Украина, Прилуки Зареєстрований: 21 листопада 2006 р. Повідомлень: 12629 Попереджень: 0 Нагороди:	Пост №4 | Доданий: 10 січня 2010 р., 23:40:40    Тут голосування за дублювання укр. мовою іноземних фільмів чи російських? Бо переклад російських я теж не розумію. Це бред. Думаю, що навіть запеклі націоналісти розуміють російську і це бред наполягати на дублювання рос. фільмів українською. "Тримай звязок зі мною, завтра вийдемо в еТер"
ECSTASY Киця Номер: 504 З: ♥, ♥ Зареєстрований: 12 червня 2008 р. Повідомлень: 3786 Попереджень: 2 Нагороди:	Пост №5 | Доданий: 11 січня 2010 р., 00:01:21    та хоть бы субтитры пускали!! а то фильм на русском, а перевод на украинсом!!
Tyt24vcytki Ночной дозор Номер: 680 Зареєстрований: 21 листопада 2008 р. Повідомлень: 1426 Попереджень: 0 Нагороди:	Пост №6 | Доданий: 11 січня 2010 р., 00:07:04    Да отож такий бред зараз, перекладають на українську мову все. А всё началось с того что Нацрада потребовала, чтобы весь телепродукт был дублирован на украинский язык. Цитата: 1 октября 2008 года русофобствующий трезор режима – Национальная Рада по вопросам телевидения и радиовещания - своим очередным реакционным опусом - решением N1738 обязала украинских операторов кабельного телевидения прекратить ретрансляцию ведущих российских телеканалов ("ОРТ", "РТР", "Ren TV" и других) из-за их якобы "неадаптированности" к нормам украинского законодательства. И хотя в украинском законодательстве нет определения, что значит "адаптированный телеканал", Нацрада, антиконституционно превышая свои полномочия, самолично присваивает себе право трактовать законы Украины (исключительная компетенция Конституционного Суда Украины)
Bonya Боненятко форуму Номер: 442 З: Украина, Зареєстрований: 28 березня 2008 р. Повідомлень: 3451 Попереджень: 0 Нагороди:	Пост №7 | Доданий: 11 січня 2010 р., 09:49:19    бред полний....фільм дивиться нереально.....(я про дублювання російських фільмів) про субтітри я взагалі мовчу, бо раді прикола їх читаю де вони такі слова беруть-не розумію
Grey Форумчянин Номер: 517 З: Франция, Ницца Зареєстрований: 21 червня 2008 р. Повідомлень: 185 Попереджень: 0 Нагороди:	Пост №8 | Доданий: 11 січня 2010 р., 21:47:57    А я собисто за те щоб усi фiльми перекладалися украiiнською (вийняток- можна залишити фiльми радянського часу). А субтiтри-то шо попало взагалi ! Не просмотр ,а напряг якiйсь !
OLEX З Новим Роком! Номер: 1 З: UA, Прилуки Зареєстрований: 21 листопада 2006 р. Повідомлень: 11852 Попереджень: 0 Нагороди:	Пост №9 | Доданий: 12 січня 2010 р., 02:44:37    priluki.info уже на 5-м месте в гугле по запросу дублирование фильмов ----- Добавлено 12 января 2010 г., 02:45:49: А по запросу дублирование фильмов укр.языком на 1-м месте!!!
Bonya Боненятко форуму Номер: 442 З: Украина, Зареєстрований: 28 березня 2008 р. Повідомлень: 3451 Попереджень: 0 Нагороди:	Пост №10 | Доданий: 12 січня 2010 р., 09:31:36    Цитата Grey: А я собисто за те щоб усi фiльми перекладалися украiiнською (вийняток- можна залишити фiльми радянського часу). Grey, ти ж не знаеш як вони перекладають....(краще тобі цього і не чути) Тоді б ти так не казав

Додати повідомлення в тему 'дублирование фильмов укр.языком'

---

Перехід по форумам Сайт priluki.info   |--О форуме   |--Новые фишки   |--О сайте в общем   |--Фотогалерея   |--Массовые форумчанские мероприятия   |--Форумчане ПРИЛУКИ   |--Новости Прилук   |--Новости от газеты «В двух словах»   |--Отдых в Прилуках   |--Интернет в Прилуках   |--Полезная информация   |--Всякая прилукская всячина   |--Афиша   |--Культурная жизнь Прилук ОБЪЯВЛЕНИЯ   |--Работа   |--Квартиры   |--Средства передвижения   |--Компьютерная техника   |--Мобильная связь   |--Мебель   |--Разное ИСКУССТВО   |--Музыка   |--Кино   |--Литература   |--Живопись   |--Театр   |--Разное   |--Творчество форумчан ДОСУГ   |--Спорт   |--Праздники   |--Юмор   |--Игры, тесты, загадки   |--Конкурсы на форуме   |--Фотошоп   |--Женская страничка   |--Хобби   |--Мероприятия, тусовки, вечеринки РАЗНОЕ   |--Государство и общество   |--Человек   |--Природа   |--Он + Она   |--Мобильная связь   |--Софт   |--Интернет   |--Техника   |--Флейм   |--Знакомства   |--Поиск людей